Lotta contro la frode finanziaria: accordo tra la Comunità europea e la Svizzera.

Conformemente alla Decisione del Consiglio del 26 ottobre 2004 relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari, e con riserva della sua conclusione in una data successiva, l’accordo è stato firmato a nome della Comunità europea il 26 ottobre 2004.
Con la presente Decisione:
“Articolo 1 – L’accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari, e l’atto finale che lo accompagna sono approvati a nome della Comunità”.

I testi dell’accordo e dell’atto finale sono acclusi alla presente Decisione.

(LG-FF)