Regolamenti in italiano trasporto merci pericolose su strada e per ferrovia

Il Ministero dei trasporti ha pubblicato sul proprio sito le traduzioni in italiano dell’Accordo internazionale per il trasporto di merci pericolose su strada (ADR) 2013 e del Regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia (RID) 2013.

ACCORDO EUROPEO RELATIVO AL TRASPORTO INTERNAZIONALE DELLE MERCI PERICOLOSE SU STRADA (ADR)

Traduzione ufficiale in lingua italiana dell’Accordo internazionale per il trasporto di merci pericolose su strada in vigore dal 1 gennaio 2013 e obbligatorio dal 1 luglio 2013 eseguita dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale con il sostegno finanziario della Direzione Generale per la Mobilità e i Trasporti della Commissione Europea.

– Allegato A – Disposizioni generali e disposizioni relative alle materie e oggetti pericolosi
Parte 1 – Disposizioni generali
Parte 2 – Classificazione
Parte 3 – Lista delle merci pericolose, disposizioni speciali, esenzioni relative alle merci pericolose imballate in quantità limitate e in quantità esenti
Capitoli 3.1, 3.2 – Tabella A
Capitoli 3.2 – Tabella B, 3.3, 3.4, 3.5
Parte 4 – Disposizioni relative alla utilizzazione degli imballaggi e delle cisterne
Parte 5 – Procedure di spedizione
Parte 6 – Prescrizioni relative alla costruzione e alle prove di imballaggi, contenitori intermedi per il trasporto alla rinfusa (IBC), grandi imballaggi, cisterne e container per il trasporto alla rinfusa
Parte 7 – Disposizioni concernenti le condizioni di trasporto, il carico, lo scarico e la movimentazione

– Allegato B – Disposizioni relative all’equipaggiamento di trasporto e al trasporto
Parte 8 – Prescrizioni relative agli equipaggi, all’equipaggiamento, all’esercizio dei veicoli e alla documentazione
Parte 9 – Prescrizioni relative alla costruzione e all’approvazione dei veicoli

CONVENZIONE RELATIVA AI TRASPORTI INTERNAZIONALI FERROVIARI (COTIF)
Appendice C – Regolamento concernente il trasporto internazionale ferroviario delle merci pericolose (RID)

Traduzione ufficiale in lingua italiana del Regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia in vigore dal 1 gennaio 2013 e obbligatorio dal 1 luglio 2013 eseguita dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale con il sostegno finanziario della Direzione Generale per la Mobilità e i Trasporti della Commissione Europea.

Parte 1 – Disposizioni generali
Parte 2 – Classificazione
Parte 3 – Lista delle merci pericolose, disposizioni speciali, esenzioni relative alle merci pericolose imballate in quantità limitate e in quantità esenti
Capitoli 3.1, 3.2 – Tabella A
Capitoli 3.2 – Tabella B, 3.3, 3.4, 3.5
Parte 4 – Disposizioni relative alla utilizzazione degli imballaggi e delle cisterne
Parte 5 – Procedure di spedizione
Parte 6 – Prescrizioni relative alla costruzione e alle prove di imballaggi, contenitori intermedi per il trasporto alla rinfusa (IBC), grandi imballaggi e cisterne
Parte 7 – Disposizioni concernenti le condizioni di trasporto, il carico, lo scarico e la movimentazione

Approfondimenti

Precedente

Prossimo